Comics Maker
開啟導覽
故事書製作

如何逐頁製作一本兒童繪本

一種逐頁整理短篇兒童故事的方法,將文字與圖片分離,並保持角色一致性。

更新 2026年7月22日閱讀時間 12 分鐘實務指南

撰寫與審校 Comics Maker 編輯團隊

編輯水彩插圖,規劃於四頁跨頁,並以一致的兒童與燈籠種子呈現
本指南原創編輯插圖。它解釋工作流程,並不會以即時產品結果呈現。

先說結論

先明確目標讀者,以及故事最終要發生的一項核心變化。規劃每次翻頁要揭示或改變什麼,只寫畫面無法獨立表達的文字,並把正文、插圖說明與連戲記錄分開。完整朗讀分頁樣稿並修改後,再逐頁確認插圖。

需要重點掌握的內容

  • 先選擇讀者和故事的問題,再決定要填多少頁。
  • 計畫頁面會隨著揭露、變更、暫停或完成的圖案而翻動。
  • 請將讀者文字與插圖及連貫性指示分開。
  • 將產生的頁面視為草稿;排版、印前與印刷仍是獨立工作。

頁面中的產品功能說明,已依上方更新日期與 Comics Maker 目前的操作流程逐項核對。外部資料用於支持創作與出版方法;生成結果仍需人工檢查。

定義讀者,並完成一個完整的故事轉換

把故事寫成一個事件,而不是一個主題。「分享」這個詞很廣泛。「在一次停電期間,妮婭發現祖母花園裡的燈籠種子只有在每個鄰居各自帶一顆回家時才有效」,這背後有問題、反覆出現的動作和終結條件。最終的道德教訓無法修復一個從未透過選擇展現其理念的故事。

BookTrust 將繪本描述為一種形式,時間軸、翻頁時間以及文字與插畫之間的平衡都很重要。這種平衡是生產的核心問題:文字與圖像應該合作,而非相互重複。

在寫精緻的散文前,先先建立頁面範本

選擇一個工作頁或跨頁數,並製作空白卡片。為每個角色分配一項任務:建立孩子和環境、介紹問題、重複嘗試並改變、揭示結果、邀請預測、暫停、轉身或解決。一個完全不包含這些功能的頁面可能不需要。

作者喬伊斯·鄧巴(Joyce Dunbar)的 BookTrust 指南建議製作空白頁的樣板,並指出常見的繪本結構為 12 至 14 個跨頁,同時強調該形式可能使用極少的字數。這是出版範例,並非所有數位故事書的規則。六頁或八頁的個人書如果承諾提供精簡的閱讀體驗,而非標準的平行本,則是可行的。

故事書製作者支援 6、8、12 或 16 頁的預定頁數。利用選取的數量來控制範圍,然後判斷每個頁面是否值得擁有位置,而不是將單一事件均勻地拉長在整個模板中。

頁面工作改變了什麼有用的問題
設定讀者能理解地點、性格與當前模式這部電影能在沒有解釋的情況下建立什麼?
未遂角色會行動並承擔後果這次嘗試和上次有什麼不同?
轉彎意義、計畫或關係變更讀者現在會預測什麼?
解決方法這個選擇帶來了新的局面最終的圖片能顯示變化嗎?

插圖簡報中的頁面文字分開

頁面文字是讀者聽到的。插畫指導是藝術家打造當下所需的部分。連續性註記記錄哪些內容必須保持穩定或與前一頁相較。三者混合會產生笨拙的文筆,例如「妮婭穿著黃色雨衣和圓形眼鏡,左邊走進同一個藍色廚房。」畫面可以承載服裝、方向和地點,而句子則帶有動作、聲音或情感。

閱讀無圖像的文字,並仔細檢視無文字的圖像。文本不應依賴隱藏的製作筆記。影像序列仍應傳達重大動作。然後大聲朗讀合併後的頁面模擬。仔細聆聽呼吸、重複的句子開頭、過於抽象的文字,以及翻頁時沒有透露任何新意。

精心策劃的故事書插畫,描繪妮婭分享燈籠種子,而索爾奶奶則在花園中觀看
一個可見的瞬間應支撐頁面文字,而穩定的服裝、道具與調色盤則延續下一頁的連貫性。

在製作插圖前,先寫一本連貫性聖經

記錄角色年齡、印象、比例、髮型、服裝顏色、重複出現的道具、場景規則、時間和調色盤。接著在每頁加上一個地方說明:種子袋少了一顆種子,雨衣濕了,燈籠移到鄰居手中。連貫性不僅是保持內容不變;它也會記錄有意的狀態變化。

先製作或委託一頁,對照聖經檢查並修正描述後再繼續。即使提示重複穩定細節,影像模型也可能改變臉部、手部、物件數量、服裝及建築。對於需要更強基礎的反覆主角,請先向漫畫角色製作者創建並批准該角色。

  • 穩定:臉部、體型比例、頭髮、基礎服裝及標誌性道具。
  • 有狀態:濕潤、泥土、攜帶的物品、時間、光線與情感姿態。
  • 頁面專屬:動作、鏡頭、地點區域及文字負空間。
  • 切勿要求圖片模型在插圖內排版最終故事文字。

用不同的方式回顧教學故事和家庭回憶

教學故事需要明確的學習目標和準確性審查。如果主題是洗手,請展示何時需要洗手、有序的行動以及一個現實的障礙。一個計數故事需要穩定的物件和數量的有意變化。故事產生器可以排列頁面;它無法核實課程一致性、醫療指導或當地學校政策。

家庭回憶簿應使用由受訪者確認的細節。記錄誰記得事件、哪些姓名或地點應保持私密,以及在世者是否同意描繪。用記憶中的行動取代虛構的對話,或稱之為重建。涉及疾病、移民、收養、悲傷或衝突的敏感歷史,需要由家庭審視,而不僅僅是文體上的剪輯。

從故事計畫轉向版面與印刷準備

保留可編輯的標題、概要、頁面文字、插圖簡報、連貫性註解及核准圖片檔案的紀錄。JSON 對於結構化備份和生產環境切換很有用。列印友善的 HTML 可以在瀏覽器中建立審閱副本。這兩本書都不是自動準備好出版的書。

專業的印刷準備仍需裁切尺寸、出血、安全區域、跨頁、封面與書脊規劃、授權字體、色彩處理、影像解析度檢查及實體校樣。如果目標是數位家族副本,要求可能較輕,但會有測試頁面分隔和裝置上的影像存取。準確描述交付物:一份經過編輯的故事計畫,附有經核准的插圖,準備排版——而非一本製造出來的書籍。

資料來源

參考資料

外部參考資料支持特定的工作流程主張。產品行為由實作的 Comics Maker 頁面描述。

常見問題

常見問題

兒童繪本應該有多少頁?

傳統出版通常採用標準的頁面與跨頁結構,而數位或個人故事則可能較短。選擇一個符合預期格式且讓每一頁都清晰明確的數量。

每頁應該有多少字?

沒有固定的數字。當圖片帶有場景和動作時,使用較少的字數,然後大聲朗讀頁面樣板,測試節奏、詞彙和翻頁速度,讓讀者感受到。

插圖應該重複文字嗎?

通常不會。讓影像承載可見的場景、外觀與動作,而文字則加入聲音、視角、節奏或影像無法單獨傳達的資訊。

線上故事書製作者能製作一本印刷版的書嗎?

規劃、單張影像和審查匯出,和印前處理是不一樣的。專業印刷仍需最終版面設計、裁切、出血、字體、色彩檢查、解析度審查與校樣。